{0}{51}{y:i}Zw ich Wydziaem Fringe.
{55}{96}{y:i}Agentka FBI, Olivia Dunham.
{100}{173}{y:i}Peter Bishop.|{y:i}Jego ojciec, doktor Walter Bishop.
{177}{226}{y:i}Badaj dziwne przypadki,
{230}{286}{y:i}ktre doprowadziy ich|{y:i}do byego partnera Waltera,
{290}{324}{y:i}doktora Williama Bella.
{328}{355}Mamy dowd, e William Bell
{359}{413}{y:i}moe by wpltany|{y:i}w kilka atakw biologicznych.
{417}{465}{y:i}Poszukiwania Bella zawiody ich w miejsca
{469}{501}{y:i}przekraczajce granice wyobrani.
{505}{554}Przewrc ten wiat szukajc go.
{558}{609}Williama Bella nie ma na tym wiecie.
{613}{690}Od dawna na to czekaem.
{1303}{1381}{y:i}MANHATTAN, NOWY JORK
{1798}{1876}{y:i}- Halo?|{y:i}- Halo?
{2034}{2096}Przepraszam.
{2105}{2177}Wszystko w porzdku?
{4294}{4321}Samochd uderzy w samochd.
{4322}{4381}Policja zbiera zeznania wiadkw.
{4385}{4431}Co si stao z kierowcami?
{4435}{4491}To twoja sprawa.
{4495}{4579}Wic kto prowadzi ten pojazd?
{4827}{4851}{y:i}BOSTON
{4855}{4877}Walter, chod.
{4881}{4913}Nie musisz dla mnie nic robi.
{4917}{4942}Nalegam.
{4946}{4997}Czego o mnie nie wiesz, synu.
{5001}{5016}Czego?
{5020}{5069}e kiedy wejdziesz do spoywczaka,|to ju nie wychodzisz?
{5073}{5105}Nigdy?
{5109}{5172}Zanim objem|katedr biochemii na Harvardzie,
{5176}{5232}co byo po Oksfordzie i MIT,
{5236}{5325}byem szefem kuchni w Bakersfield.
{5358}{5383}Szefem kuchni.
{5387}{5475}Pracowaem dla Seymoura Brodiena.
{5512}{5568}I ja mam wiedzie, kto to jest?
{5572}{5655}To on wymyli ciastka Ho Hos.
{5666}{5675}Oczywicie.
{5679}{5747}Walter, chc ju std wyj.
{5751}{5791}Nie musisz piec mi tortu.
{5795}{5831}Nie piek ci tortu,|tylko budy.
{5835}{5855}To moja specjalno.
{5859}{5886}Nie lubi budyniu.
{5890}{5951}Nigdy go nie lubiem.
{5955}{6004}Uwielbiae go, jak bye chopcem.
{6008}{6040}Tylko zapomniae.
{6044}{6105}W pitek s twoje urodziny.
{6109}{6153}Zasugujesz na co wspaniaego.
{6157}{6237}Na moje urodziny|mog si std wydosta?
{6241}{6270}Musimy uczci
{6274}{6340}i upewni si,|e zjawi si agentka Dunham.
{6344}{6426}Chc zobaczy wyraz jej twarzy,|gdy zje mj budy.
{6430}{6484}To niepokojce.
{6488}{6552}Peter Bishop.
{6579}{6631}Co?
{6754}{6778}- Pan Bishop?|- Tak.
{6782}{6821}- Agentka Jessup.|- Witam.
{6825}{6853}To mj ojciec, Walter.
{6857}{6879}Mam do pana kilka pyta.
{6883}{6917}- Jak bardzo le jest?|- Nie wiemy.
{6921}{6946}Prosz?
{6950}{6970}Jak to nie wiecie?
{6974}{7016}Moe pan wyjani,|czym si pan zajmuje?
{7020}{7061}Jest pan jakim konsultantem?
{7065}{7114}- Gdzie jest Charlie?|- Jaki Charlie?
{7118}{7145}Agent Charlie Francis. Gdzie jest?
{7149}{7181}W drodze z Quantico.
{7185}{7203}Ja tu dowodz.
{7207}{7253}Wic, agencie dowodzcy,|gdzie jest Olivia Dunham?
{7257}{7315}wiadkowie twierdz,|e po wypadku widzieli mczyzn,
{7319}{7392}ktry wybieg z samochodu,|ale nikt nie widzia nikogo w SUV-ie.
{7396}{7445}Drzwi s nadal zamknite,|pasy nadal zapite,
{7449}{7476}poduszki powietrzne wystrzelone.
{7480}{7536}Ale nie ma adnego wgniecenia,|co wskazuje,
{7540}{7582}e nikogo nie byo|za kkiem w momencie zderzenia.
{7586}{7637}Sprawdzilicie, czy te|lady nie pasuj do innego pojazdu?
{7641}{7682}Nadal mi nie powiedziae,|czym si zajmujesz.
{7686}{7725}Ty, agentka Dunham, twj ojciec.
{7729}{7745}Sprawdziam w biurze
{7749}{7776}i wszyscy twierdz,|e wasza praca jest...
{7780}{7836}Tajna i e nie masz dostpu.
{7840}{7869}Nie mam na to czasu.
{7873}{7941}To nie tak,|e nie ycz sobie poirytowania,
{7945}{7965}ale im szybciej|zaczniesz wsppracowa...
{7969}{8019}Zaczn wsppracowa,|jak tylko znajdziesz mi agenta,
{8023}{8099}ktry potrafi mi pomc.
{8544}{8652}{y:b}FRINGE [02x01]|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{8662}{8758}{y:b}NOWY DZIE|{y:b}W STARYM MIASTECZKU
{8791}{8887}{y:b}Tumaczenie: JoeBlack|{y:b}Korekta: Highlander
{9043}{9088}Kobieta, nieprzytomna.|Przemieszczenie prawego biodra.
{9092}{9116}Prawdopodobny uraz mzgu.
{9120}{9178}Cinienie 180 na 20.|renice nie reaguj.
{9182}{9259}Zatrzymanie pracy serca.
{9381}{9471}{y:i}NOWY JORK,|{y:i}SZPITAL OGLNY
{9511}{9567}Amy Jessup.
{9571}{9605}Agent specjalny Broyles.
{9609}{9672}Musimy porozmawia|na temat miejsca zbrodni.
{9676}{9770}To, co si stao, jest w tym raporcie.
{9816}{9889}Przypadkowy wypadek drogowy|z udziaem agenta federalnego.
{9893}{10003}adnych podejrzanych okolicznoci.|Sprawa zamknita.
{10025}{10079}Prosz podpisa.
{10083}{10150}- Ale ta...|- Podpisz raport, agentko.
{10154}{10214}To rozkaz.
{10681}{10737}Walter.
{10801}{10878}Obawiam si, e obraenia|waszej przyjaciki byy zbyt powane.
{10882}{10900}Dajcie spokj.
{10904}{10969}Nie zdoalimy|przywrci pracy mzgu.
{10973}{11015}Pacjenci z takimi obraeniami gowy
{11019}{11099}nie odzyskuj przytomnoci.
{11112}{11198}Proste. Uproszczone.|Absurdalne.
{11276}{11334}ycie i mier to pojcia wzgldne.
{11338}{11442}Okrelane wedug kontekstu,|zalene od kultury.
{11470}{11478}Walter...
{11482}{11557}On bez wtpienia|uprawia prymitywne badania.
{11561}{11614}Agentka Dunham yje.
{11618}{11677}Ona yje.|Ona yje.
{11681}{11722}- Walter...|- Ona yje.
{11726}{11753}Walter!
{11757}{11781}Walter, zaczekaj.
{11785}{11833}- Nie moecie tam wej.|- Doktorze.
{11837}{11909}Prosz nas zostawi.
{12589}{12665}Tak mi przykro, Oliwko.
{13412}{13482}Mog si doczy?
{13728}{13801}Zgaduj, e nie pijesz.
{13805}{13864}Podwjn.
{13951}{13993}Jak mnie znalaze?
{13997}{14064}Pracuj dla FBI.
{14133}{14203}Gdzie twj ojciec?
{14237}{14315}Poszybowa do Nibylandii.
{14332}{14393}Zrobi sobie niezy koktajl.
{14397}{14495}Valium, Haldol,|Seconal i chyba Lorazepam.
{14508}{14578}Astrid go niaczy.
{14603}{14693}Zostaem na|jutro wezwany do Waszyngtonu.
{14697}{14770}Skuteczno wydziau jest kwestionowana.
{14774}{14825}Zostaem poinformowany,|e nasza poraka w dostarczaniu
{14829}{14933}uytecznych wynikw|jest nie do zaakceptowania.
{14961}{15025}Zamykaj was?
{15280}{15362}Co my tak w ogle robilimy?
{15366}{15412}Siedzielimy i czekalimy a kto umrze
{15416}{15458}jak makabryczn mierci
{15462}{15506}albo a caa fabryka wszechwiata
{15510}{15542}rozpadnie si na czci.
{15546}{15585}Bylimy ekip sprztajc.
{15589}{15626}Wysyani, aby powyciera i upewni si,
{15630}{15731}e wszystko schludnie|bdzie pasowa do akt.
{15769}{15801}I tak zawsze si spnialimy.
{15805}{15881}To nie do koca prawda.
{15903}{15982}Spnilimy si do Olivii.
{16212}{16282}Za agentk Dunham.
{16356}{16426}Za agentk Dunham.
{16600}{16691}{y:i}NOWY JORK,|{y:i}BIURO FEDERALNE
{17835}{17895}Hej, Rach.
{17924}{17961}Kiedy wrcia?
{17965}{18021}Kilka godzin temu.
{18025}{18045}Ella jest u przyjaciki.
{18049}{18153}Nie chciaam,|eby tak zapamitaa swoj cioci.
{18157}{18270}Miaa testament ycia.|adnych maszyn podtrzymujcych.
{18325}{18380}Zrobi to rano,
{18384}{18461}wic siedziaam z ni...
{18552}{18612}Chcesz...?
{18687}{18740}Tak.
{18794}{18864}Lubia ci, Peter.
{18869}{18930}Wiedziae?
{19996}{20049}Hej.
{20569}{20608}egnaj, Olivia.
{20612}{20723}{y:i}Einai kalytero|{y:i}anthropo apo ton patera toy.
{20789}{20819}Wiesz, jak si nazywasz?
{20823}{20850}Olivia Dunham.
{20854}{20874}Ktry mamy rok?
{20878}{20922}Czemu jestem w szpitalu|i co jest z moj nog?
{20926}{20975}Miaa wypadek. Pamitasz?
{20979}{21044}W Nowym Jorku.
{21058}{21092}Jest tu Peter?|Musz si z nim zobaczy.
{21096}{21157}Jest tutaj.
{21224}{21246}Pojechaam gdzie.
{21250}{21279}Wiem, do Nowego Jorku.
{21283}{21332}Nie. Tak, ale nie.
{21336}{21412}Olivia, miaa wypadek.
{21419}{21449}Prbowaam si gdzie dosta
{21453}{21476}i kto prbowa mnie powstrzyma,
{21480}{21550}ale i tak tam pojechaam.
{21554}{21579}Co si dzieje?
{21583}{21675}Panie Bishop, prosz!|Musi si uspokoi.
{21679}{21704}Co mi powiedzia.
{21708}{21740}- Kto?|- Nie wiem. Nie pamitam.
{21744}{21785}Ale to co wanego.
{21789}{21821}Jest co, co musz zrobi.
{21825}{21862}Kto, Olivia?|Kto ci powiedzia co takiego?
{21866}{21943}Nie wiem, ale musz co zrobi...
{21947}{21994}i myl, e zale od tego nasze ycia.
{21998}{22059}Kogo ycia?
{22120}{22140}Wszystkich.
{22144}{22178}Beta bloker obniy jej ttno.
{22182}{22260}Potrzebuj swojej broni.|Prosz, nie jestem bezpieczna.
{22264}{22298}Kto mnie skrzywdzi.
{22302}{22380}Prosz, Peter, moja bro.
{22410}{22475}Prosz, Peter.
{22523}{22605}{y:i}BIURO FEDERALNE, BOSTON
{22676}{22708}Przepraszam.
{22712}{22751}Musz porozmawia|z agentem specjalnym Broylesem.
{22755}{22790}Agent Broyles jest w Waszyngtonie.
{22794}{22894}To z agentem Francisem.|Charliem Francisem.
{22928}{22972}Czego to dotyczy?
{22976}{23010}Pracuj dla was.
{23014}{23044}Jestem konsultantem.
{23048}{23077}Potrzebuj dostpu do|pliku z wypadku samochodowego
{23081}{23158}z wczoraj w Nowym Jorku.
{23173}{23235}Przykro mi, ale te|pozwolenia zostay cofnite.
{23239}{23262}Co?
{23266}{23333}Musisz mi pomc.
{23338}{23399}Prosz wypeni|podanie na naszej stronie.
{23403}{23427}Nie, posuchaj mnie.
{23431}{23468}Jedna z waszych|agentek jest w szpitalu.
{23472}{23502}Jej ycie, i moliwe, e twoje,
{23506}{23531}zale od pracy, ktr musz wykona,
{23535}{23571}wic znajd mi kogo,|kto moe mi pomc.
{23575}{23653}Prosz opuci budynek...
{23738}{23806}Ja si nim zajm.
{23935}{23999}Jestem z ni.
{24062}{24087}Co robisz w Bostonie?
{24091}{24116}Lubi pan walczy, panie Bishop?
{24120}{24180}Czas spdzony w Iraku.|Powizania z mafi.
{24184}{24245}Ma pan waleczn przeszo.
{24249}{24300}Powiedziaa,|e mi pomoesz z tym plikiem.
{24304}{24346}Jest na tylnym siedzeniu.
{24350}{24363}Co?
{24367}{24415}Co nie pasowao|w tych ladach polizgu.
{24419}{24466}Byy ciemniejsze z tyu,|a nie z przodu.
{24470}{24574}Wic najwikszy moment|obrotowy by najdalej od wypadku.
{24578}{24614}To oznacza, e kierowca nie zwalnia.
{24618}{24643}Przyspiesza.
{24647}{24684}Wic musia czeka.
{24688}{24725}To zdjcia z kamery
{24729}{24787}w budynku parkingowym|przylegajcym do miejsca wypadku.
{24791}{24832}George Reed.|Littlefield Road nr 524.
{24836}{24919}Tutaj, w Lexington.|Jestemy 15 minut od tego miejsca.
{24923}{24948}Teraz twoja kolej.
{24952}{24991}Co to jest Wydzia Fringe?
{24995}{25060}Co wy robicie?
{25083}{25136}Nic.
{25146}{25204}Ju nie.
{25239}{25266}FBI.
{25270}{25329}George Reed?
{25333}{25394}Panie Reed?
{25412}{25458}Ciao.
{25462}{25528}Spjrz, jaki jest zsiniay.
{25532}{25576}Jeli ten facet|prowadzi samochd w Nowym Jorku,
{25580}{25656}to nie byo to wczoraj.
{25668}{25715}Potrzebuj transportu dla kogo.
{25719}{25798}Sprawd odbyt. Jest mokry.
{25819}{25932}Rozszerzenie bony luzowej|jamy ustnej, oczu i odbytu
{25959}{26049}w celu dostosowania si|do ubytku pynw.
{26059}{26132}Jeli to wirus,|to nie wpywa na ptaki.
{26136}{26190}Albo ludzi,|przynajmniej niezbyt szybko.
{26194}{26254}Agentko, to ciao musi zosta|zabrane do mojego laboratorium.
{26258}{26333}To ciao idzie do kostnicy.
{26337}{26357}Czy on jest szalony?
{26361}{26374}Peter?
{26378}{26420}Kto tu dowodzi?
{26424}{26456}Ja.
{26460}{26516}Zabierz je, gdziekolwiek on chce.
{26520}{26576}Uroczo.
{26608}{26659}Czy on jest szalony?
{26663}{26716}Tak.
{26738}{26791}Czymkolwiek by Wydzia Fringe,
{26795}{26837}FBI twierdzi, e zosta zamknity.
{26841}{26885}A ja wanie posaam wam ciao.
{26889}{26942}Co rodzi pytanie:
{26946}{26983}Czemu to robisz?
{26987}{27050}Podam za spraw.
{27054}{27134}Nie opaca si|okamywa kamc, agentko Jessup.
{27138}{27213}Wielu ludzi przerazioby to.
{27217}{27285}Waciwie, to wikszo.
{27289}{27357}"Wicej jest rzeczy na niebie i ziemi,|ni ich si nio..."
{27361}{27408}Naprawd?
{27412}{27453}Zarnity Szekspir.
{27457}{27482}Peter.
{27486}{27541}Peter!
{27584}{27669}Mwi, e mog pojecha z ciaem.
{27673}{27688}Mog?
{27692}{27766}Oczywicie, e moesz.
{27788}{27846}Ale trzymaj si z dala od lekw.
{27850}{27906}Prosz.
{27929}{28015}Czekaam na was moje cae ycie.
{28251}{28325}Zaraz do pana podejd.
{28347}{28424}Co mog dla pana zrobi?
{28464}{28506}Szukam maszyny Selectric.
{28510}{28546}Selectric 251.
{28550}{28604}Nie istnieje.|Nigdy takiej nie zrobili.
{28608}{28682}Jest 245, a potem 255.
{28689}{28762}I tak potrzebuj 251.
{28862}{28935}Jeste jednym z nich.
{28989}{29045}Mino ju sze lat.
{29049}{29129}Doszedem do wniosku, e...
{29452}{29489}Na tyach.
{29493}{29559}Ostatnie drzwi.
{29605}{29635}Hej.
{29639}{29739}Powiedz im,|e nie bd tu czeka wiecznie.
{29831}{29913}Nie bd tu czeka wiecznie.
{30485}{30543}{y:i}CEL ZLIKWIDOWANY
{30547}{30614}{y:i}W WYPADKU SAMOCHODOWYM
{30618}{30695}{y:i}SPOTKANIE UNIKNITE
{30740}{30819}{y:i}PROBA O WYCIGNICIE
{30984}{31038}{y:i}MISJA NIE POWIODA SI
{31042}{31116}{y:i}SPOTKANIE ODBYO SI
{31120}{31191}{y:i}CEL NADAL YJE
{31299}{31378}{y:i}PROBA O NOWE ROZKAZY
{31445}{31517}{y:i}PRZESUCHA CEL
{31555}{31626}{y:i}POTEM J ZABI
{31635}{31663}{y:i}UNIWERSYTET HARVARDA|Co tu robimy?
{31667}{31702}Na pewno jeste ju wiadoma,
{31706}{31733}e mj ojciec jest naukowcem.
{31737}{31771}Ktry zosta wysany do w. Klary.
{31775}{31850}Zakadu psychiatrycznego, tak,|ale jest co jeszcze.
{31854}{31961}Co gorszego i te co dobrego.|To skomplikowane.
{31967}{32001}Ale na razie wystarczy, e wiesz,
{32005}{32092}e pracowa wanie w tym budynku.
{32096}{32128}Pracowa tu jako profesor.
{32132}{32224}Rwnoczenie pracowa|nad projektami rzdowymi.
{32228}{32270}Wykonujemy nasz|prac w tym laboratorium,
{32274}{32301}bo wedug niego,
{32305}{32368}to jedyne miejsce,|w ktrym moe pracowa.
{32372}{32447}Twoja ostatnia szansa na zawrcenie.
{32451}{32478}artujesz sobie?
{32482}{32550}Agentko Jessup...
{32562}{32608}witamy w Wydziale Fringe.
{32612}{32682}Astrid, Amy.|Amy, Astrid. Nieza fryzura.
{32686}{32723}Dziki. Cze.
{32727}{32761}- Cze.|- Witam.
{32765}{32788}Ponownie.
{32792}{32888}Potrzebuj czterech palnikw Bunsena,|omiu metalowych misek
{32892}{32910}i zamraarki.
{32914}{32936}Miski maj by wysterylizowane?
{32940}{33001}To nie do autopsji,|a do budyniu.
{33005}{33028}Na urodziny Petera.
{33032}{33071}Walter, zapomnisz o budyniu?
{33075}{33102}Odmawiam.
{33106}{33164}Rwnie szczypce do eber,|szczypczyki zbkowane
{33168}{33246}i pi do koci do autopsji.
{33250}{33316}Nie do zakupw.
{33417}{33449}{y:i}Przyjechaem, jak tylko mogem.
{33453}{33488}Wszystko w porzdku.
{33492}{33545}Nie musiae specjalnie przyjeda.
{33549}{33572}Nie jest w porzdku.
{33576}{33654}Charlie, nic mi nie jest.
{33794}{33857}Mj drugi rok w bostoskiej policji.
{33861}{33924}Jednej nocy dostalimy|telefon o zakcaniu porzdku.
{33928}{33963}Razem z partnerem tam pojechalimy.
{33967}{34006}Rozmawiam z tym facetem.
{34010}{34049}On mwi...
{34053}{34147}e to nic takiego,|tylko maa sprzeczka.
{34151}{34219}Mj partner dzwoni|z drugiego pokoju
{34223}{34274}i mwi, e potrzebujemy|karetk dla dziewczyny.
{34278}{34368}Ju wiem,|e facet pobi swoj dziewczyn,
{34372}{34421}wic sigam po bro|i ka mu si pooy.
{34425}{34449}Skuwam go.
{34453}{34542}Sysz wystrza z drugiego pokoju.
{34561}{34626}Odwracam si...
{34674}{34754}i zakrwawiona dziewczyna...
{34758}{34834}ogupiona dziewczyna...
{34947}{35013}celuje we mnie.
{35070}{35109}Wtedy jeszcze nie wiedziaem,
{35113}{35202}e wanie zabia mojego partnera.
{35340}{35392}Wystrzelia.
{35396}{35478}Dostaem w klatk piersiow.
{35513}{35581}W kadym razie...
{35604}{35643}jestem na intensywnej|terapii przez sze dni.
{35647}{35710}W szpitalu przez dwa tygodnie.
{35714}{35809}Cigle mwi onie, e nic mi nie jest.
{35866}{35954}Byem roztrzsiony i wystraszony.
{36065}{36148}Jeli jeste podobna do mnie,
{36175}{36259}to masz pistolet pod poduszk.
{36292}{36359}Peter zadzwoni.
{36527}{36580}Hej.
{36604}{36680}Moesz oszuka lekarzy.
{36700}{36770}Mnie nie oszukasz.
{36849}{36928}Nie wiem, co mi si stao.
{36985}{37049}Tak si boj.
{37136}{37209}Nie mog nawet go naadowa.
{37213}{37259}Moje rce nie przestaj si trz.
{37263}{37367}Charlie, nie mog.|Nie mog go nawet naadowa.
{37378}{37425}Wszystko bdzie dobrze.
{37429}{37505}Wszystko bdzie dobrze.
{37561}{37585}Wielka szkoda.
{37589}{37678}Te puca byy w doskonaym stanie.
{37683}{37715}Czy gotuje si ju p na p?
{37719}{37756}Tak, prawie.
{37760}{37859}Zmieszaj jajka,|cukier i sl w osobnej misce.
{37863}{37907}Prosz.
{37911}{38008}Walter, z krwi jest wszystko w porzdku.
{38028}{38070}Co mylisz?
{38074}{38096}To zabawne.
{38100}{38202}Uwielbiam budy,|ale nie lubi kremu budyniowego.
{38206}{38269}Co moe by problemem semantyki.
{38273}{38336}Albo trudnoci z francuskim.
{38340}{38360}W co wtpi,
{38364}{38465}bo mam obsesj na|punkcie ma z kremem normande.
{38469}{38523}To fascynujce, ale miaem na myli,
{38527}{38592}czy masz jakie|teorie co do mierci tego czowieka.
{38596}{38657}Wydalenie wody,
{38661}{38705}chocia gwatowne i obrzydliwe,
{38709}{38801}wydaje si by|objawem jakiego innego procesu.
{38805}{38897}Ale natknem si na co niezwykego.
{38920}{38987}Zajrzyj do buzi.
{39026}{39104}Podejd bliej, kochanie.
{39165}{39254}Spjrz na podniebienie. Co widzisz?
{39258}{39319}S tam trzy znakowania.
{39323}{39357}Wygldaj jak ukucia.|Czym s?
{39361}{39381}Jeli ju przy tym jestemy,
{39385}{39482}to co to znaczy,|e natkne si na co niezwykego?
{39486}{39563}Co sobie przypomniaem.
{39651}{39671}To ty?
{39675}{39700}Tak.
{39704}{39760}Mojemu ojcu zebrao si|ostatnio na wspominki
{39764}{39798}i bez adnego powodu dosta obsesji
{39802}{39858}na punkcie mojego dziecistwa.
{39862}{39909}Take lubi sprawdza, czy oddycham,
{39913}{39935}gdy myli, e pi,
{39939}{39988}co jest troch dziwaczne.
{39992}{40043}Prosz o skupienie.
{40047}{40113}To nasz wsplny|eksperyment z Bellym.
{40117}{40182}Wymylilimy|spektakularn mieszank lekw.
{40186}{40249}Pewnego dnia wpad Leary
{40253}{40316}i powiedzia: "artujecie sobie".
{40320}{40362}To wysadzi jej gow?
{40366}{40429}Ale nie w sensie fizycznym.
{40433}{40527}Staramy si nasili|jej pit, szst i sidm czakr.
{40531}{40561}Gardo, trzecie oko i koron.
{40565}{40599}Zgadza si, Asterix.
{40603}{40628}Astrid.
{40632}{40733}Komunikacj, mow,|such, percepcj i myli.
{40771}{40786}Duchowo.
{40790}{40810}{y:i}Widz go.
{40814}{40877}Chcielicie, aby zobaczya Boga?
{40881}{40899}{y:i}Kim on jest?
{40903}{40980}{y:i}Czowiek z maszyn.
{40999}{41070}{y:i}Trzy gwodzie.
{41128}{41179}{y:i}Trzy gwodzie wchodz do buzi.
{41183}{41238}Tutaj.
{41243}{41316}{y:i}Jest onierzem.
{41332}{41397}{y:i}Skdind.
{41409}{41465}{y:i}Jest z miejsca, ktre wyglda jak to,
{41469}{41549}{y:i}ale to nie to miejsce.
{41569}{41655}{y:i}Jest z innego wszechwiata.
{41687}{41714}{y:i}Widz go.
{41718}{41764}{y:i}Wkada urzdzenie.
{41768}{41805}{y:i}Wkada urzdzenie?
{41809}{41879}{y:i}Tak, do buzi.
{41934}{41975}{y:i}A potem si zmienia.
{41979}{42045}{y:i}Tak si zmieniaj.|{y:i}S zmiennoksztatni.
{42049}{42115}{y:i}Tak si ukrywaj.|{y:i}Mog wyglda jak my.
{42119}{42209}{y:i}Mog wyglda jak kady z nas.
{42214}{42242}Astrid.
{42246}{42299}Musisz podczy si|do bazy danych agencji rzdowych.
{42303}{42411}Musimy wiedzie,|czy jakie ciao pasuje do opisu.
{42430}{42520}{y:i}Mog wyglda jak kady z nas.
{42946}{43009}{y:i}Bezpodstawne zapewnienia o inwazji.
{43013}{43066}{y:i}Raporty o rozprzestrzeniajcej si technologii.
{43070}{43165}Dawny projekt "X" i twj Wydzia Fringe
{43173}{43225}korzystay z budetu federalnego
{43229}{43261}przez ponad p wieku.
{43265}{43355}Koniec cielcych lat, panie Broyles.
{43365}{43383}Pukowniku.
{43387}{43416}Przepraszam?
{43420}{43505}Albo agencie specjalny,|jak pan woli, senatorze.
{43509}{43563}Pukownik Broyles.
{43567}{43661}Phillip, posuchaj.|Wszyscy mamy tu prac...
{43665}{43716}Tak, senatorze, mam prac.
{43720}{43805}T sam prac, ktr miaem pod|trzema rzdami i w czasie szeciu wojen.
{43809}{43855}Aby broni bezpieczestwa narodowego
{43859}{43918}i zapewniam was,|e nie jestemy bezpieczni.
{43922}{43980}Czasami zagroenie jest znane,
{43984}{44047}ale nauczyem si,|e czasami jest o wiele gorzej.
{44051}{44109}A kiedy jest gorzej,|kiedy zagroenie jest niewyobraalne,
{44113}{44186}wtedy my wkraczamy do akcji.
{44190}{44278}Powinnicie dzikowa za to Bogu.
{44334}{44375}Phillip, bez czego uytecznego,
{44379}{44462}czego do poparcia kosztw...
{44509}{44570}Przykro mi.
{44794}{44886}Twoje pojawienie si jest zwiastunem.
{44905}{44934}Nie musz ci mwi,
{44938}{45013}jak wane jest,|aby Wydzia Fringe nie zosta zamknity.
{45017}{45044}Mnie nie trzeba przekonywa.
{45048}{45090}Ale prbowalimy.
{45094}{45203}Obawiam si, e to ley|poza naszymi moliwociami.
{45398}{45478}Rb to, co zawsze, Phillip.
{45504}{45565}Ocal dzie.
{46000}{46027}Federalni?
{46031}{46054}Tak, to my.
{46058}{46097}Waciwie, to ona.
{46101}{46147}Gdzie jest to ciao?
{46151}{46212}To z trzema otworami w buzi?
{46216}{46272}Jest tam.
{46276}{46335}Dzikuj.
{46444}{46500}Znaleli go dwie|przecznice od miejsca wypadku.
{46504}{46574}Zmiennoksztatni zostawiaj ciaa za sob.
{46578}{46636}Pamitasz t dziewczyn z tamy?
{46640}{46711}Powiedziaa, e s onierzami.
{46715}{46754}Mj ojciec by onierzem.
{46758}{46823}Robi oni jedn rzecz na mier i ycie.
{46827}{46906}Kontynuuj swoj misj.
{46911}{46941}Te zabjstwa nie s przypadkowe.
{46945}{47015}Wic to oznacza, e to co
{47019}{47058}nadal stara si osign swj cel.
{47062}{47118}Olivia.
{47674}{47718}O mj Boe.
{47722}{47792}Wystraszye mnie.
{47815}{47854}Wysalimy jego opis do ochrony szpitala
{47858}{47888}i powiadomilimy wszystkich agentw.
{47892}{47977}Jeli tam jest, to zapiemy go.
{48029}{48073}Lepiej wygldasz.
{48077}{48168}Dzikuj.|Powoli dochodz do siebie.
{48208}{48260}Jak tam pami?
{48264}{48308}Nadal pamitam tylko fragmenty.
{48312}{48365}Pamitam, e pojechaam do Nowego Jorku,
{48369}{48435}ale nic wicej.
{48592}{48626}Zdarza si przy urazach gowy.
{48630}{48679}Ludzie trac dni sprzed wypadku.
{48683}{48772}Najlepiej cigle prbowa, Olivia.
{48784}{48872}Jechaam, aby si z kim spotka.
{48899}{48990}I chyba kto wjecha w mj samochd.
{49081}{49111}Ale...
{49115}{49171}Ale...?
{49232}{49299}To nie ma sensu.
{49364}{49461}Jakbym gdzie|pojechaa i z kim rozmawiaa.
{49465}{49525}A potem...
{49542}{49613}wrcia do wypadku.
{49671}{49751}Pamitasz do kogo jechaa?
{49786}{49839}Nie.
{49872}{49928}Prawie.
{49978}{50041}Co mi powiedzia.
{50045}{50096}Co?
{50100}{50130}Kontynuuj.
{50134}{50168}Nie mog...
{50172}{50230}Sprbuj.
{50323}{50353}Co jest ukryte.
{50357}{50418}Tak. Gdzie?
{50453}{50473}Nie potrafi...
{50477}{50550}Gdzie to jest ukryte?
{50597}{50661}Nie pamitam.
{50812}{50890}Tylko tyle wiesz, prawda?
{50901}{50954}Tak.
{51014}{51070}Dobrze.
{51421}{51468}Maj nagranie, jak wasz|podejrzany wchodzi do holu.
{51472}{51484}Do pokoju Olivii?
{51488}{51528}Pitro jest zamknite.
{51532}{51622}Wolno wchodzi tylko pielgniarkom.
{51707}{51787}Nie walcz.|To koniec.
{51934}{52002}Agencie Francis,|podejrzany jest bia kobiet,
{52006}{52041}czarne wosy, fartuch, siwy sweter.
{52045}{52069}Skoczya do strefy zaadunku,
{52073}{52149}ale zmierza do piwnicy.
{52160}{52175}Wszystko gra?
{52179}{52243}Zap t suk.
{54056}{54088}Charlie! Wszystko w porzdku?
{54092}{54159}Wszystko dobrze.
{54967}{55002}Wic kim ona bya?
{55006}{55086}Walter uwaa,|e bya zmiennoksztatnym onierzem
{55090}{55143}z innego wymiaru.
{55147}{55229}Uwaa, e tam wanie bya.
{55277}{55328}Czy mylisz, e to zy znak,|e mog to powiedzie na gos
{55332}{55429}i adne z nas nie bierze mnie za wariata?
{55490}{55539}Mylaa, e wiem,|gdzie co jest ukryte.
{55543}{55575}Niewane, co si stao
{55579}{55640}i niewane, gdzie bya,
{55644}{55720}Walter to rozgryzie.
{55905}{55946}Olivia, musz ci o co spyta.
{55950}{56005}Jasne.
{56094}{56199}{y:i}Einai kalytero anthropo apo ton patera toy.
{56241}{56318}Powiedziaa to|do mnie zaraz po przebudzeniu.
{56322}{56382}Pamitasz?
{56404}{56457}Nie.
{56480}{56519}acina?
{56523}{56578}Greka.
{56689}{56716}Moja matka mi to powtarzaa
{56720}{56796}kadej nocy przed snem.
{56830}{56855}Nie ma wic momentu,
{56859}{56962}w ktrym rzeczy nie|mog sta si dziwniejsze.
{57046}{57111}Co to oznacza?
{57123}{57223}"Bd lepszym czowiekiem ni twj ojciec".
{57329}{57402}Waltera ju nie byo.
{57432}{57514}To by kod pomidzy mn|i moj matk.
{57518}{57589}Miaem trzyma ludzi blisko.
{57593}{57693}Opiekowa si ludmi,|na ktrych mi zaley.
{57729}{57800}Jeste w tym dobry.
{57967}{58063}Dobrze ci znowu widzie, Olivio Dunham.
{58077}{58156}Ciebie te dobrze widzie.
{58173}{58246}{y:i}Czas na pomiary.
{58266}{58336}Powinna odpocz.
{58408}{58447}Peter.
{58451}{58531}To prawda, e nas zamykaj?
{58571}{58624}Nie.
{58756}{58788}Agencie Broyles.
{58792}{58814}Pan Bishop.
{58818}{58905}W barze powiedzia pan,|e musz zobaczy wyniki.
{58909}{58962}Tak.
{59000}{59056}Walter twierdzi,|e ta technologia nie jest std.
{59060}{59078}I e jest to zepsute.
{59082}{59130}Ale to dowd.
{59134}{59205}I jeli potrafi to naprawi,|to mog mie armi,
{59209}{59253}ktra bdzie|wyglda wedle ich zachcianki.
{59257}{59308}Powiedz im, e mog|sobie wzi t technologi,
{59312}{59382}ale niech nas nie zamykaj.
{59386}{59447}Od teraz my decydujemy.
{59451}{59509}Koniec z reagowaniem.
{59513}{59586}Ju si nie spnimy.
{59700}{59791}W kocu kto musi ratowa ich tyki.
{59887}{59975}Zaskakuje mnie pan, panie Bishop.
{60022}{60078}Dziki.
{61055}{61140}Wszystkiego najlepszego, Peter!
{61153}{61200}Budy.
{61204}{61289}Wszystkiego najlepszego, Peter.
{61337}{61409}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
